Hours of Devotion - Hodiny zbožnosti
Knihu napsala v Lošticích roku 1854 Fanny Neuda, manželka místního rabína. Její dílo se stalo brzy bestsellerem - jedná se o první modlitební knihu kterou napsala židovská žena pro ženy. Původní verze textu se dočkala již kolem třiceti vydání a to v hebrejštině, jidiš a němčině. První vydání v angličtině pochází z roku 1864.
V roce letech 2005 – 2006 editorka Getty Publications z Los Angeles paní Dinah Berland přepracovala německý text do moderní angličtiny a zveršovala. Publikace je již dokončena a vyjde v nakladatelství Schocken Books (New York) v srpnu 2007.
Dinah Berland uvede svou knihu sérií přednášek a besed v různých státech USA. První se bude symbolicky konat v Chicagu, v sídle kongregace Hakafa. Tato kongregace má totiž v používání loštickou Tóru se kterou se její členové a rabín Bruce Elder v roce 2005 vydali na návštěvu Loštic a v místní synagoze sloužili první poválečnou bohoslužbu. Díky této návštěvě se Dinah Berland seznámila s činností sdružení Respekt a tolerance, které spolupracovalo při tvorbě historické přílohy knihy. Paní Berland má naplánovanou svoji druhou návštěvu Loštic na jaro příštího roku.
Popis v knižním katalogu začíná slovy: "Napsáno v devatenáctém století, znovuobjeveno v jednadvacátém století, nadčasové ve své moudrosti a kráse – první kniha židovských modliteb kompletně napsaná ženou pro ženy“. Hodnocení končí: „Šlechetnost a víra, kterou prezentuje Fanny Neuda na stránkách knihy, nabízí čtenářům duševní pomoc a naději“.
„Paní Berland nám dala poklad pro modlící se srdce. Její anglická verze modlitební knihy pro židovské ženy, kterou původně sepsala Fanny Neuda, je elegantní a schopná otevírat lidská srdce. Jsem dojat.“
Rabbi Zalman Schachter-Shalomi, co-author of Jewish with Feeling
Dinah Berland a starosta Loštic Ctirad Lolek v místní synagoze. Květen 2006
Více informací viz: Ostatní – Fanny Neuda a Dinah Berland a také
www.dinahberland.com
© 2007 Developed by Jaroslav Brachtl AFirma.cz